Briefly scanning through a few entries on BlogF1 it should be reasonably clear I have a fair amount of respect for Fernando Alonso, his incredible talent and skill making him worthy of the two titles he has already won.

Regarding misquotes, I am always happy to hear of native speakers given better, more accurate translations and welcome those additions to the site. Clarity is needed so I thank you for contributing.

I found the original interview in AS, and he doesn’t uses the word “frustracion”. He says he feels a bit rageful because the car isn’t fast enough in the straights so he can’t overtake and has to stay behind awaiting the mistake.

Also, about Ferrari he was answering direct questions of the interviewer, and says that rumours have appeared which involve Vettel and himself, and little more.

AS subheadline is “Fernando Alonso take no part of the possibility of going to Ferrari next year: ‘It’s normal that people talks about Vettel or myself but it’s early to talk about signups’”. You see, AS emphasizes just the opposite that the British media.

It’s a bit annoying to see this kind cheap shots against Fernando again and again in this blog, which, otherwise, I found very insightful. I expect to see crap like this in British and Spanish press but this blog is in another bussiness I think.

It’s obvious Oliver you dislike him, but calling Fernando Mr SixTenths and using any excuse to ridiculize him looks childish. Fernando isn’t the caricature you pretend him to be.

driver emotion weather forecasts, possibly [certainly] presented by grid-girls

Now there’s a niche currently undeveloped.

@Sally: Hi and welcome. A new site has come onto my radar, I’ll be sure to pop on over at some point and say hello. Mind-changing? They do it all the time. I think it’s something that happens when a driver has an opinion, voices it, then realises he has sponsors and team protocol to adhere to. The only people who get away with it are the bosses, and even then they’re not immune. Flavio has done it lots of times in the past few years. “Conspiracy!” “No sir, no conspiracy.” [...]